中国外语人才网|中国翻译人才网|翻译人才|无锡翻译公司
快速查询 城市: 职位 人才
 

....... 首页 >> 行业资料 >>
(英语)医学科技英语信息交流平台(第三十二期)
2007-9-19   人气指数: 1086
医学科技英语信息交流平台(第三十二期)2007年9月16日

一. 新词

autoverify n.. 自动检测

avascularity n. 无[乏]血管(性)

avidin n. 亲和素

*avionics n. 电子设备

awakene(d) v.;a. 唤起,使觉醒,注意事项

awakening n.;a. j觉醒(中的),注意到

awe-inspiring a. 使人(敬)畏(惧) 的

awe-struck -a. 十分惊讶,惊叹不已

awkward a. 怀孕的

*azastene n. 孕酮合成抑制酶

*azazytidinetype n. 氮杂胞嘧啶依赖型

*azoxymethame n. 氧化偶氮甲烷

axenic a. 无菌的

*axioversion n. 轴向倾斜

*axoplasmastreaming n. 轴浆流动

二. 词组及例句

anterior(antero-词头) a. 较早 的;先前的;前面[部]的

and lateral 前外侧

extent 前部

-inferior 前下的

-internal 前内的

longitudinal 前纵沟

posterior and lateral 正侧两面(位)

posterior (AP) view 前后位片

surface of heart 心前壁

to 先于……的;在……之前

transperitoneal (由)腹侧经腹膜

antero-external 前外的

immediately to 在……的紧前方

on the aspect of …… 在……的前面

superior[inferior] 前上方

anticipate v. 预先考虑[讨论﹑处理﹑使用﹑提出﹑做出],预先采取措施以防止,预料[测﹑期﹑见﹑防],期望,推测,抢先,行动在……之前,超(越﹑前﹑过),提前进行[使用],先兆,使提前发生,促进,与以后的……类似

~ing control 预调

it is ~d that 可以预料

it may safely be ~d that 可以有把握的预期

to put d breakthrough 要实现预期的突破

anticipation n. 事先,预先考虑[处理],预期[测﹑料﹑见﹑言﹑防﹑支],期(待﹑望),超前作用,提前出现(发病),(遗传病)早期现象

network 超前[预期]网络

in of 预料到……,期待着……,抢在……之前

with eager 迫切等待,迫切期望

anxiety n. 担(心﹑忧),焦(急﹑忧)虑,挂念,渴望

for knowledge 求知欲

fell about [for] 担心、挂念、为……而忧虑

(be) all 真担心,焦急万分

(be) in (great) (非常)担忧着、焦虑地

throw sb. into 使担心,(焦虑)

trait 特征性[典型]焦虑症

with (mounting) (越来越)焦急地

this oils can relief stress and anxiety and promote a general feeling of well being

这些芳香油能缓解应急和焦虑,促使全身感觉舒服

anxious a. 急于,焦虑,烦燥不安,希[渴]望,惶惶不可终日

(be) about 担心,为……而焦急,因……而不安

(be) for 为……而忧虑,渴(盼)望,担心

(be) to 急于要,渴望

over-性急的,过分焦虑

any a.;ad.;pron. 只要,任何,无论,一些[点],丝毫;一般的,普通的

and every 任何,统统,全体[部]

at all 是否……

moment 随时随刻(都有可能……)

more 还,再(也不),更,现在,另外

more than 较……更

old (things) 任何一个,随便哪个,甚么都……

old kow 马虎,随便什么,无论,不管

or all 无论,部分或全部

other 此外,其他

the better (worse) for (丝毫没有)受……的影响

the less 更少(小),一些

time 每当,无论何时

at [if] any rate (event) 总之,好歹,横竖,无论如何,至少

be not having any 不能再 容忍,不再理会

hardly (scarcely) any 几乎没有,很少有

of any 在所有的……中

not ……any more than 正像……一样也不,并不比……多些

mot any move than 不过(是),仅仅只(是)

anybody n. ; pron. 任何人,(无论)谁(都),重要人物,普通人

but…… 除了……谁都……

else 别人,其他任何人

's guess 谁也预料不到[无法确定,全是猜测]的事情

anyhow ad. 不管怎样,无论如何,总之,反正

all (美)草率,马虎,随随便便

a and every how 尽一切办法

feel 感到不舒服[不适]

anything pron.; ad. 什么都(行),任何(事情),一切,无论什么,怎么都行,在任

何(方面,一点上)

but 除非,丝毫,(根本,决)不

else 其它任何事情

from ……(down)to 从……到……的任何东西(数值)

like 几乎,将近,还算,全然(不),根本(不),丝毫(不),(有点)像……那样

of 有点儿(……的味道),有些,稍许,丝毫,一点(也不)

more noursking than 只能饮用……,没有什么比……更有营养

to get rid of …… 只要能摆脱……就行

will come of that 会有什么结果

(as……) as 非常,很,无此地

can be but 决[根本]不是……

for I know 据我所知

for one cares 与某人不相干

would do for 为…不择手段

if 即使有的话也……,假如需要的话……,(如果有什么区别)也只是,只不过

是,甚至还(可能)…,(更)可能存在[产生],也许,但却,(正)相反,(而)事实上,

几乎没有,若要说,说起来

like 猛[激]烈地,拼命地,像什么似地,非常,极其,无可比拟地

more …… than else 比任何东西都……

never (not)come to 一事无成,彻底失败,落空

apace ad. 飞快地,迅速地

increase 飞速发展,日新月异

apart a. ; ad. 分(离,开),隔离,除外,单独,散开的,不同[合]的,不考虑

from 除……之外,与……隔离,与……无关,且莫说,暂不提,在不考虑……

的情况下

from the subject 离题

from practice 脱离实际

(be)far (wide) 离得很远,间距很大

come (精神)分裂,(注意力)涣散

know (tell) …… 区(别,分),(识,辨,鉴)别

lay (put ,set) sth. for 把某物留作……之用

lay (put ,set) sth. from 把某物与……区分开来

quite from 更何况,更不用说

spread …… apart 分开……

take 把……折(分)开

三。临床医用英语会话

临床医用英语会话-外科:3. Acute abdomen and appendicitis 急腹症和阑尾炎

A

Dr:What brings you here ? 你怎么啦?

P: I have a pain in my abdomen 我肚子痛。

Dr:From when ? 什么时候开始的?

P: (1)It started last night, up here, but this morning has migrated to the right lower quadrant and it really hurts. 昨晚开始的,这上面痛。今天早晨这儿痛,已转移到右下腹部,真痛得厉害呀.

(2 ) It started at about 5 o’clock and awakened me from a sound sleep. After a few hours of pain there is a little sense of nausea and frequently vomiting follows. Then I felt a low grade temperature. As a few hours more go by. The pain become worse and worse.

大约今天早晨5点钟开始的痛,我睡得很熟,把我痛醒了。痛了几个小时以后有点恶心,接着是频繁的呕吐。后来我感到有点发烧,几个小时一过痛就越来越厉害。

Dr:Whwre did you feel the pain at the beginning? 开始你觉得哪里痛?

P: At firstg, the pain is mild in mid-epigastrium. Then sround umbilicus. After a while,shift to the right lower part of my abdomen and localige there. It was paining worse than over. 开始有点痛宰中下腹部,后来在肚脐周围痛,过了一会转到右下腹部捅并局限在那儿,越痛越厉害。

Dr:Where the pain now ? 现在哪儿痛?

P: It’s right here . 就在这儿。

Dr:Does the pain all over you abdomen ? 你满肚子都痛吗?

P: No. 不.

Dr:Did you feel pain like this before ? 你以前像这样痛过吗?

P: Yes. Last year I had once. 对.我去年通过一次。

Dr:Please lie down on the bed. Let me examine for you. 请躺在床上,让我给你检查一下。

P: All right 好的。

Dr:Where do you feel the pain ? Dese it pain when I press here ? 你感到哪里痛?我按这儿痛吗?

P: No, none there ,不,不在那儿。

Dr:What about here ? 这儿痛吗 ?

P: Alas, That’s the place. It’s quite severe pain. 哎哟,就在那儿。痛得很。

Dr:And how do you feel when I press here ? 我按这儿你觉的怎么样?

P: Not painful 不痛。

Dr:Do you feel pain when I bend your leg ? 我把你的腿弯起来你感到痛吗?

P: Not that I feel. 不感到痛。

Dr:Like this ? 这样痛吗?

P:Yes,just a little. 嗯,有点痛。

Dr: Well, come down ,you have to test blood 好,下来. 你得化验一下血.

P:What’s matter with me, doctor ? 大夫,我是什么病 ?

Dr:I’m afraid you might have [ an acute appendicitis/ chronic appendicitis with exacerbation] 恐怕你是患 [阑尾炎/ 慢性阑尾炎急性发作]

P What, an appendicitis, really? 什么? 阑尾炎? 真的吗?

Dr:Yes, that’s quite passible. Never mind, you must be admitted and operated at once.

对,很可能,不要紧,你必须住院,马上手术。

P;Anything dangerous ? 有什么危险吗 ?

Dr:No, It’s nothing. That’s the way to do it 不,没有什么危险。就这样吧。

P: All right, whatever you say. 好吧,听你的。

来源:Internet,因转载侵犯到您的权益请告之.
 

 
导航: 地图| 版权所有| 技术支持
CopyRight © 2006-2008 译搜网 All Right Reserved
客户服务中心信箱:business@goodchinese.org study@goodchinese.org TEL:0510-85692335
公司地址:无锡市新区长江路12号(长江大厦)7-807室 邮编:214000
e时代商机无限 共创与你携手共创未来